البداية
النهاية
M FanSub : ترجمة و إعداد vb.otakuz.co : فريق أوتاكوز
أليس هذا رائًعا؟
.الأن حاول هذه المرة أيضًا
.أتسائل لو كانَ بإمكاني تذكرها
.رائع
متى تعلمت حركة كوروسو؟
.نحنُ الكابانيري جيدون في تقليد الأخريين
ما هو شعوركَ بعد أنّ رأيتهُ يصل لمستواك في المبارزة؟
لم فعلتَ هذا؟
.لا تغتر بنفسك بعد أنّ تمكنتَ من تقليد حركة واحدة
.يالكَ من طفولي
.أنتَ من أصحاب العقلية الضيقة
ماذا؟
...قلد تلك الحركة أيضًا يا إيكوما
.إذا تمكنتَ من تقليدها، ستكون قادرًا على هزيمته
.فهمت
ماذا قلت؟
!أرى المحطة أمامي
!إنّها محطة شيتوري
أتسائل ماذا سيحدث هذه المرة؟
.هنالكَ أناسًا بالداخل
.هنالك أناسًا في تلك المحطة
.مرحبًا
.أخيرًا سيمكننّا الراحة لبعض الوقت
.أجل
هل أنتَ بشري أم كاباني؟
!لستُ أيَ واحد منهم
!أنا كابانيري
سأتذكرُ ذلك اليوم
حينما خسرتُ نفسي
في البخار
وقعت الكثيرُ من الأخطاء
حينما لم أتمكنّ من رؤية أي شيء أمامي
لقد قلت لي
"أسأل دمك المحترق"
أجب يا نبضي
حصن كابانيري الحديدي
أنهض
وأسحق كل شيء بالأرض
كرستُ روحي لأصدقائي
قم بحرق حياتك
وغير ذلك العالم
الحلقة 7
الصلاة السماوية
.سنذهب للقاء زعيمُ هذه المحطة
.لذا سأتركُ الحصن الحديديَ تحت رعايتكم
،رجاءً أذهبي ولا تشغلي بالك .هذا جزء من واجبنا
.أيامي-ساما، لقد نفذ حديد دايتا
حديدُ دايتا؟
.نحنُ نستخدمهُ لصنع الرصاصات النفاثة
.تتحول تلك المادة لبخار مما يزيدُ من قوّتها الثاقبة
.فهمت
إذًا، أيمكننّي أنّ أطلب منكَ أنّ تحضر المزيد؟
!حاضر
.نحنُ أيضًا بحاجة لقطع غيار لإصلاح الحصن الحديدي
.أنتَ محق
.نريد أيضًا ملابس وأدوية وبعض الطلبات الأخرى
.لقد طلبوا منا المغادرة عن مغيب الشمس في اليوم الثامن
.مفهوم
.لكن غدًا هو اليوم الثامن
.هذا يعني أنّ اليوم هو مهرجان تاناباتا
.لا نمتلكُ الوقت لتعليق أمانينا على شجر الخيزران
عن ماذا يتحدثون؟
ألا تعرفينَ بشأن مهرجان تاناباتا؟
تكتبينَ أمنيتكِ على ورقة صغيرة ثم تقومين بتعليقها .على شجرة الخيزران
.أريد تجربة ذلك
.لكن لا نمتلكُ الوقت الكافي لفعل ذلك
.ولا نعرف إذا كان المال سيكفي شراء حاجتنا
.دعونا نحتفل بتاناباتا معًا
،لا تقلقوا بشأنَ المال
.أستخدام هذا
...أيامي-ساما، هذا
أيمكنكَ أن تتولى أمرها؟
.أجل
...إستعداد
.أسمعتِ بذلك، مهرجان تاناباتا اليوم
.لقد نسيت ذلك بالكامل
.المجموعة التي ذهبت للتسوق ستحضر معها بعض الخيزران
.إذًا لنكتب أمانينا الأنّ
"أوراق الخيزران ترفرفُ في الهواء"
.أنت، من المبكر الإحتفال الأنّ
.أبقى ثابتًا
!جميلة جدًا
.يالها من ألوان رائعة
.من الأفضل شراء الملابس الجديدة معهم
.من اللطيف ارتداء ملابسة جديدة بعد مرور وقتًا طويل
.صحيح
.بالرغم من أنّك كنت عاريًا طوالَ الوقت
.ليس كذلك
.لننقسم في هذا الحي
.سنتجهُ كلانا لمتجر الصيانة
.حسنًا
.لنذهب إذًا
.حسنًا
.تعالي معنا يا مومي-تشان
.لكننّي لا أعرف شيئًا عن التسوق
.نحنُ نساء، لذا لن يأخذوا الأمر بجدية
...رجاءً أيّتها الحارسة
.حسنًا
.غالية جدًا
.أنظر إلى هُنا يوجد جزء فاسد
.أخفض سعرها
ألا تمتلكُ شيئًا أسمك من ذلك؟
،شيئًا بتلك الرقة .لن تدومَ معي أكثر من ثلاثة أيام
.سنشتري كلاهما، لذا بعها لنا بنصف السعر
سعر هذه الفاصولياء الصغيرة 10 مون؟
أتحاول الإستخفافَ بنا؟
.كاجيكا تمتلكُ روحًا قتالية أيضًا
ما هذا؟
هم؟
.إنّها ألعاب نارية
.هُنا في شيتوري، نطلقٌ ألعابًا نارية في مهرجان تاناباتا
.إذا كان لديك ألعاب نارية، فهذا يعني أنّك تمتلك فتيلُ الإشتعال
أيمكنّك أنّ تبيعَ لنا بعضها؟
بالتأكيد، لكن فيما ستسخدمها؟
.كنتُ سأستخدمها كعامل مساعد لإشعال الرصاصة النفاثة
الرصاصات النفاثة؟
...حسنًا، إنّها لـــ
...أنت
.فوهة البندقة في حالة سيئة
.أريدُكَ أنّ تصلحها الأنّ
.أنتظر قليلًا من فضلك
.سأقومُ بإصلاحها لك بعد هذا الزبون
ماذا؟
.نحنُ هنا أولًا
.حداد بخاري حقير مثلك يجادل البوشي
.كنا نتحدثُ معًا قبل مجيئك
!أيّها الوغد الحقير
ما الذي فعلته؟
.سحقًا
.أترك تلك الأشياء، وأصلح لي بندقيتي في الحال
.إلتقط تلك الأشياء
ماذا؟
ألم تعلمكَ أمك أن تلتقط ما رميته بعد إنتهائكَ من اللعب؟
!أيّها الوغد
...مهلًا
!هذا أمرًا مرفوض تمامًا
.سأعود إليكَ في المساء
.من الأفضل لكَ أنّ تصلحها قبل مجييء
.البوشي هُنا لا يعدونَ شيئًا مقارنةً بالكاباني
،صحيح
.كنت تسأل عن ماهية الرصاصات النفاثة
أيمكنّكَ أنّ تسمع إلى ما سيقوله؟
.أعتذر بشأن تلك المشكلة
هل أنتِ من الحصن الحديدي يا أوني-تشان؟
.أبي على متن هايوجيرو
،هكذا إذًا
.لابد أنّه أحد رفاقنا
.أجل
.إنهُ على متن حصن فوسو
.أنا أسفة
...هذا الاسم ليس مألوفًا لدي
...إذا كان يتحدثُ عن حصن فوسو .فجميعم قد عضهم الكاباني
!سكاري
،جميع من كان على متن القطار قد تحولَ إلى كاباني .وصدموا جميعًا في محطة أراغاني
.نحنُ هربنا من هناك
لماذا أخبرتهُ بذلك؟
.سيكونُ من القاسي عليه إنتظار أبيه الذي لن يعودَ أبدًا
.أتمنى لو قال لي شخصًا ما ذلك أيضًا
.أنتَ تكذب
.أنتَ كاذب
...أبي
.لقد...وعدني بأنّهُ سيعود
.أنا أسف
.لم أقصد أنّ أجعلكَ تبكي
.لكن المعركة الحقيقية تبدأ حينما تجفُ تلك الدموع
.تأخر
.حسنًا، نحنُ ضيوف متطفلين
...يعتبر الجميع الطعام سلعة ثمية
.لكنهُ يرفضُ أيَ فرصة للتفاوض
.إنُه يقاتل العدو الخطأ
.تتحدثُ كما يتحدثُ إيكوما
.سأذهب للتحدث إليه
.أيامي-ساما
...كوروسو، هذا ليسَ
.أنا أعتذر
.أظنّ أنّ علينا البقاءُ لمدة أطول
أأنتَ متأكد؟
...إذا كانت المفاوضات
...سننتظر قليلًا
ماذا يجري؟
.يُشرفني لقائكَ
.أنا أيامي من عائلة يوموكاوا
،أنا الوزير يامازاكي
لكن ما هذا؟
.إنّهُ عرض لشيتوري-ساما
إنُه إختراع من أحد حدادينا الشباب .وتدعى الرصاصات النفاثة
.ونعدكم إنّهُ لن يخيب ظنكم
.كوروسو
.حاضر
.جاهز
.يالها من قوة مرعبة
.يُمكننّا إختراقُ قفص قلب الكاباني بذلك
.إذا كنتَ مهتمًا، يُمكننّي توفير المخططِ لك
.رائع
.من الطبيعي مساعدة الأخريينَ عند الحاجة
.فهمت
.أعدكِ بأنّ أزودكم بما تطلبون
.أيمكنّكم الإعتناء بمرضانا وجرحانا أيضًا
.أنا، بالطبع
.أيّها الوزير
.وريثة عائلة يوموكاوا تنتظرك
.رجاءً إقتصر الموضوع
...بالنيابة عن ممثلي مجلس الشوغن، أنا كوغيتا
.وهذا الشخص هو الأذن السابقة للمحرر
.أدعى إنوكو
ماذا يريد الصيادين منا؟
.إنّها في عمل الأنّ
.سيصل المحرر إلى محطة سيتوري قريبًا
!لا تتدخل
.شيتوري ليست لها علاقة بصراعكَ مع السلطة
.على الأقل أنّك لستَ مرتبطًا بها
.أعتبارًا بما فعلتُ قبل عشرة سنوات
.لقد عدت
.أنظروا لم أشترينا
Wow, it's basically falling out.
.شكرًا
.يُمكننّي أخذهُ الأنّ
.إنّه يشعرُ بالنوم دومًا حينما تحميلنهُ يا مومي-تشان
.وهذا أيضًا
عن ماذا تتحدثين؟
.كاكيجا أشترتها لي
.حسنًا، لنعد الأنّ
.نمتلكُ الأنّ كمية كبيرة من شجر الخيزران
أهذا ما يحتاجه تاناباتا؟
.أجل
،أكتبي أمنيكِ على قطعة ورقة صغيرة
.ثم تعليقنيها هكذا
.حسنًا، لنذهب
.دعونا نعد ونقوم بتزينه
بما أننّا هُنا، لمَ لا نأكلُ أولًا؟
.فكرة رائعة
ما الأمر؟
أينَ مومي؟
.كانتَ هُنا منذُ لحظات
.حتى إنّها ذهبت بدونِ غدائها
.سحقًا
غداء؟
.يعني ذلك
.أنتِ هُنا إذًا
.كنتُ أبحثُ عنكِ
ما خطبك؟
.لقد نسيتِ أخذ غدائكِ
.شكرًا
.تأكدي من الشكر قبل أنّ تشربي
.شكرًا على الطعام
.في الواقع لقد أحتفلتُ بمهرجان تاناباتا من قبل
.لكنني نسيتُ ذلكَ بالكامل
.تذكرتُ بعد أنّ رأيتُ أوراق الخيزران
حقًا؟
...بينما كنا نزينهُ، كانت أمي تقول
"هوزومي، من الرائع أنّ نرى النهر السماوي الأنّ"
هوزومي؟
...إنّهُ اسمي
.قبلَ أن أقابل أخي
أتسائلُ كيف تكتب؟
...أظنّ هكذا
أظنّ أن أمكِ أعطتكِ ذلك الاسم لأنّها .تتمنى أنّ تأكلِ الأرز كما تشائين
لماذا تضحكين؟
.لأنكّ قلت ذلكَ بجدية
.أظنُّ ذلك حقًا
.لكن أمي كانت حمقاء
.لم يتمكن أحد من زراعة الأرز منذُ زمن طويل
.بالإضافة لذلك، لم نعد نأكلهُ الأنّ
،كلانا يتناقش طبيعي الأنّ
...لكن قد نتحول إلى كاباني في الغد
.أو في يومًا أخر
،حينما أفكر دومًا أشعر بالنعاس
حين أفتحُ عينِ في الصباح، هل لازال كما أنا؟
وهل سأخسر روحي أيضًا؟
.وفي تلك الحالة، سأبدء بعض الجميع
سيكون استيقاظ مرعب، صحيح؟
.توقفي
.ستعودينَ بشرية
.توقفي عن مقاتلة الكاباني
...لسنا بحاجة لمقاتلة الكاباني، فما هو شعوركِ
...لقد قررتُ
.أنّي سأعيدكِ لبشرية مجدّدًا
...بهذه الطريقة ستتمكنّينِ من ملىء معدتكِ بالأرز
.كما كانتَ تتمنى أمك
...لكن
ما الذي تقوله؟
.أنتَ لا تعرفُ شيئًا عن كيفية إعادتنا لبشر
،بالإضافة لذلك، لكي أكل الأرز .عليكَ إعادةُ بناء حقول الأرز من جديد
...هذا يعني أنّكَ بحاجة لإبادة جميعُ الكاباني
.سأحققُ كل ذلك عما قريب
!هذا مستحيل
!سيكون من الصعبِ تحقيق كلاهما
.كلا، لقد قررتُ أمري
...سأعيدكِ لبشرية
،لكن إذا لم أكن كابانيري
.لن أتمكنّ من القتال
،لن يكون من الضروري فعل ذلك .بعد كل شيء، سيباد جميع الكاباني
.فهمت
!هذا صحيح
!لقد عدنا
!حديد دايتا
!شكرًا
!أنتَ شخصًا رائع
.لا ينبغي أنّ أستخدمَ سيفي لفعل ذلك
.حسنًا
ماذا كتبت؟
...أنتِ
!لا تنظري
...لنرى
".أودُ البقاء على قيد الحياة"
.من المحتمل أنّ الجميع يتمنى نفسُ الأمنية الأنّ
!حسنًا
.لقد كتبتُ أمنيتي أيضًا
: أمنيتي هي
".أمنيتي هي إبادة جميع الكاباني، وأسترداد جميع حقول الأرز ومحطاتنا"
ما خطبه؟
.أنتَ تبالغ
ألا تظنّ بأنّك تتمنى الكثير؟
إذًا، أأنت سعيد ببقائكَ على قيد الحياة فقط يا سكاري؟
.أنا لا أريدُ ذلك
.أريد أكثر من البقاءِ على قيد الحياة
!وسأفعلها
.لقد كتبتُ أمنيتي أيضًا : أمنيتي هي
".أنّ نعيدَ بنا محطة أراغاني"
إنّها أمنية غريبة، صحيح؟
.كلا
.أنا واثق بأنّ أبيكِ سعيد لسماع ذلك
.بالطبع
.إنّها على حق
...ينبغي أنّ تكونَ أحلامنا كبيرة
!لأنّ هذا العصر الذيَ نعيشُ فيه
.حسنًا
.سأصبح ثريًا وأتزوج من ثلاث جميلات
ثلاثة؟
.أحلامنا كبيرة
.أريدُ أنّ أصبح معلمة القرية
ماذا كتبتي يا يوكينا-سان؟
.أتمنى أنّ أمتلك حصن خاص بي
أيمكننّي أنّ أركب معكِ؟
.كلا
ماذا؟
ما الذي كتبتهُ يا كوروسو؟
،ينبغي ألاّ تقرأيها يا أيامي-ساما .لن تتحقق الأمنية إذا رأها أيُ شخص
أحقًا ذلك؟
.لكني أخبرتُ الجميع بأمنيتي
...حسنًا، هذا يختلفُ قليلًا
ماذا كتبتي يا مومي-تشان؟
.أتمنى أنّ أكل الأرز حتى تمتلىء معدتي
...أخي
.لا تقلق
.الجميع لطيف هُنا
هذا الذي تقولين عليه أخاك، جعلكِ تتخلينَ ...عن اسمك القديم هوزومي
.وعلمكِ أنّ مصيرُ الضعفاء هو الموت
...إذا كان ذلك صحيحًا، فأنا
!لقد عاد الصيادين
.ليحيا المحررُ طويلًا
من أولئكَ الأشخاص؟
.إنّها الصيادين
.إنّهم مجموعة خاصة مكلفة لإبادة الكاباني
.يمتلكون سلسلة عظيمة من الإنتصارات على الكاباني
...إنّهم يبيدونَ الكاباني في أي أرضًا يعبرونها
.ويعيدوها للناس مجدّدًا
.إنّهُ بيبا-ساما
.إنّهُ وسيم للغاية
.كما هو متوقع من ابن الشوغن
!أخي
مومي؟
M FanSub : ترجمة و إعداد vb.otakuz.co : فريق أوتاكوز
.لقد قابلتُكَ أخيرًا
أنتِ بخير، صحيح؟
أخي؟
...أخ مومي-تشان
بيبا-ساما؟
هل أنتِ وحدك؟
ماذا عن شيمون؟
...لقد أجتاحَ الكاباني محطة أراغاني
.لكنهُ مات مِيتةُ الأبطال
.فهمت
.أدعو لروحهِ أنّ ترقد بسلام
.ولكني سعيد لأنكِ بخير
.لدي الكثير لأحكايهِ لك يا أخي
...على متن الحصن الحديدي
...عليَّ أنّ أتأكد من ذلك
.ما إنّ كان بطلًا حقيقي أم لا
حتى لو النجوم
أصدرت صوتًا تربطُها بك
هنالك أحلامًا سبللها المطر
وسيجففها الضوءُ بعد ذلك
سئمت من الحصول على الأجوبة من الأخريين
بذوغ الفجر دون الشمس
سيتحطم الصباح بالكامل
البكاء المحطم ليس سوى باب يؤدي إلى حلم الأمثال العليا
تغرقُ المدينة في الضوضاء
لكني سأبقي وأوقفُ دافة القطار
ليسود الصمتُ في كل مكان